湖北省商务厅

2025中国—北欧经贸合作论坛暨中国湖北—欧洲经贸洽谈系列活动将于2025年10月14日-17日在武汉举办，为做好会议活动翻译和同传工作，按照有关规定，决定就该项目面向社会采购。现将有关事项公告如下：

一、项目名称

2025中国—北欧经贸合作论坛暨中国湖北—欧洲经贸洽谈系列活动翻译项目。

二、项目内容和经费要求

（一）项目内容

1.翻译人员：10月14日至10月16日，每天拟配备英语、德语、法语翻员约10人；

2.同传语种：英语、德语、法语、意大利语（如需）、西语（如需）；

3.需准备同传接收设备约1050套，适量同传间；

4.笔译：约10万文字翻译；

5.上述是根据活动需求拟配备人员和设备，以最终实际使用结算费用。

（二）经费要求

项目报价上限为30万元，超过预算视为废标。

三、服务机构资格要求

（一）具备《政府采购法》第二十二条规定的条件，提供营业执照原件及复印件；

（二）投标单位具有履行合同所必需的设备、技术和专业能力，同传工作人员需提供相关资格证书，有多语种翻译队伍，能够提供高质量的口译服务及相关设备使用及调试等服务；

（三）提供详细预算和报价清单，具有组织类似活动的经验和案例，并提供相关材料；

（四）在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，近三年来无不良诚信记录。

（五）须遵守保密和知识产权保护原则，妥善保管客户方文件以及信息，不得以任何方式向第三方披露、提供、发送，未经客户方许可，不得私自发表、择译使用客户方文件和信息。

四、询价时间和参与方式

（一）询价时间：2025年9月26日—10月9日。

（二）参与方式：由申请企业提供响应文件，响应文件包括除资格要求的材料外，还需提供报价标准和工作预案预算。文件密封后递交湖北省商务厅。响应文件封面应盖章，标明响应公司全称、公司地址、专场活动名称、联系人员及联系方式。

请各响应企业于2025年10月9日下午5:00前递交响应文件，逾期送达的响应文件概不受理。

五、联系方式

省商务厅协调指导处

电话：027-85570223